terminèrent
Définition
'Terminèrent' est la forme conjuguée du verbe 'terminer' à la troisième personne du pluriel du passé simple de l'indicatif. Ce temps littéraire et narratif exprime une action achevée, ponctuelle et située dans un passé révolu, sans lien direct avec le présent. Il indique que plusieurs sujets (ils ou elles) ont mis fin à une activité, un processus ou un état de manière définitive à un moment précis du passé. Utilisé principalement dans les récits écrits (romans, contes, récits historiques), il donne du rythme et de la vivacité au texte en présentant des actions comme des événements successifs et achevés. Par exemple, dans une phrase comme 'Les ouvriers terminèrent leur travail à 18 heures', l'action est présentée comme complète et datée, sans que l'on s'interroge sur ses conséquences actuelles. Cette forme verbale s'oppose ainsi au passé composé, plus courant à l'oral, qui établit souvent un lien avec le présent.
Définition simple
'Terminèrent' signifie 'ils ont fini' ou 'elles ont fini' dans un récit. C'est une façon de dire, surtout dans les livres, que plusieurs personnes ont achevé quelque chose à un moment précis du passé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les élèves terminèrent leur dictée avant la sonnerie."
- •"Les artistes terminèrent la fresque en une semaine."
- •"Les soldats terminèrent leur mission avec succès."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'terminèrent' (passé simple) de 'ont terminé' (passé composé). Le passé simple, dont 'terminèrent' fait partie, est le temps de la narration écrite : il présente des actions comme des étapes successives dans un récit. Le passé composé, plus courant à l'oral, sert souvent à relier une action passée au présent ou à en faire le bilan. Ainsi, 'ils terminèrent' situe l'action dans un cadre temporel clos (souvent précisé par un complément comme 'hier', 'à midi', 'en 2020'), tandis que 'ils ont terminé' peut introduire un résultat actuel ('ils ont terminé, donc ils sont libres').
