terrasser
Définition
Le verbe 'terrasser' possède deux sens principaux, l'un concret et l'autre figuré. Au sens propre, il signifie abattre violemment quelqu'un ou quelque chose en le jetant à terre, souvent dans un contexte de combat ou de lutte physique. Par exemple, un boxeur peut terrasser son adversaire d'un puissant crochet. Au sens figuré, qui est très fréquent, 'terrasser' exprime l'idée de vaincre complètement, de dominer, ou de causer un état d'épuisement ou de stupeur intense. On peut être terrassé par une émotion forte (la peur, la tristesse), par une nouvelle choquante, ou par une maladie soudaine qui nous cloue au lit. Dans les deux cas, l'idée centrale est celle d'une force qui s'abat et qui met hors d'état de réagir, que ce soit physiquement ou moralement. Le terme évoque une action soudaine, brutale et décisive.
Définition simple
Terrasser, c'est soit jeter quelqu'un violemment par terre (comme dans un combat), soit le vaincre complètement ou le choquer très fort (par une émotion, une maladie ou une nouvelle).
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le héros a terrassé le monstre d'un coup d'épée."
- •"La triste nouvelle l'a terrassé, il en est resté sans voix."
- •"Une fièvre soudaine l'a terrassé et l'a obligé à garder le lit."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux emplois. Le sens propre est souvent associé à la force physique et au sport. Le sens figuré, plus courant dans le langage quotidien, décrit un impact psychologique ou physiologique intense. On dit qu'une grippe nous terrasse, qu'une injustice nous terrasse de colère, ou qu'un détective terrasse les arguments d'un suspect. L'image de la chute au sol reste sous-jacente, même dans l'usage figuré : on est comme 'mis à terre' par l'événement.
