tohu-bohu
Définition
Le tohu-bohu désigne un désordre extrême, un chaos bruyant et confus où tout semble mélangé et inorganisé. À l'origine, dans la Bible, il décrit le vide et le chaos qui existaient avant que Dieu n'organise la création. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour évoquer une situation de grande pagaille, souvent accompagnée de bruit et d'agitation. On peut parler du tohu-bohu d'une salle de classe à la récréation, d'un marché très animé ou même d'un embouteillage où klaxons et mouvements désordonnés se mêlent. C'est un mot qui peint une scène où il est difficile de s'y retrouver, où le calme et l'ordre ont disparu au profit d'une confusion générale. Il évoque souvent une impression de gâchis ou de désorganisation profonde, au-delà d'un simple désordre ordinaire.
Définition simple
Un tohu-bohu, c'est un grand bazar, un chaos complet où tout est mélangé dans le bruit et la confusion. Comme une pièce où tous les joueurs sont renversés ou une foule très agitée.
✏️Exemples d'utilisation
- •"À la fin du cours, le couloir était un véritable tohu-bohu d'élèves criant et bousculant leurs cartables."
- •"Le lendemain de la fête, le salon offrait le spectacle d'un tohu-bohu indescriptible : vaisselle sale, coussins éparpillés, confettis partout."
- •"Les premières minutes de l'évacuation firent place à un tohu-bohu inquiétant avant que l'ordre ne soit rétabli."
💡À retenir
L'intérêt du mot "tohu-bohu" réside dans sa puissance évocatrice et son origine prestigieuse. Bien que courant, il conserve une touche littéraire. Sa structure redoublée (tohu-BOHU) est typique des expressions qui veulent imiter un son ou amplifier une idée, ici celle du chaos. Il est plus fort que "désordre" ou "pagaille" car il inclut souvent une dimension sonore et visuelle de confusion totale. Savoir l'utiliser permet de décrire avec précision une situation de tumulte extrême.
