tokay
Définition
Le mot "tokay" possède deux significations principales. Premièrement, c'est un nom masculin qui désigne un vin liquoreux blanc hongrois, produit dans la région de Tokaj. Ce vin, souvent doré ou ambré, est élaboré à partir de raisins atteints de pourriture noble (Botrytis cinerea), ce qui lui confère une saveur sucrée et complexe, avec des arômes de miel, d'abricot et d'épices. Il est considéré comme l'un des grands vins doux du monde. Deuxièmement, "tokay" est aussi le nom commun d'un grand gecko (Gekko gecko), un lézard nocturne originaire d'Asie du Sud-Est. Ce reptile, qui peut mesurer jusqu'à 35 cm, est connu pour son cri puissant et répétitif ("to-kay ! to-kay !") qui lui a valu son nom. Il possède une peau tachetée et des doigts équipés de setae lui permettant d'escalader les surfaces verticales.
Définition simple
Un tokay peut être soit un vin doux et doré venant de Hongrie, soit un grand lézard d'Asie qui grimpe aux murs et crie "to-kay !" la nuit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Nous avons dégusté un verre de tokay en dessert."
- •"J'ai entendu le cri caractéristique d'un tokay dans la forêt thaïlandaise."
- •"La bouteille de tokay de 2007 était exceptionnellement fruitée."
💡À retenir
Ces deux significations n'ont pas de lien direct entre elles, mais illustrent comment un même mot peut évoluer dans des domaines différents. Le vin tokay est un produit d'appellation d'origine contrôlée, célèbre depuis des siècles. Le gecko tokay, quant à lui, est parfois gardé comme animal de compagnie exotique, mais il peut être agressif. La similarité de leur nom est un hasard de l'histoire linguistique, l'un venant d'un lieu, l'autre d'une onomatopée.
