tolérât
Définition
"Tolérât" est la forme conjuguée du verbe "tolérer" à la troisième personne du singulier (il, elle, on) de l'imparfait du subjonctif. Ce temps et ce mode verbal expriment une action incertaine, hypothétique, souhaitée ou dépendante d'une condition, dans un registre de langue soutenu. Tolérer signifie accepter, permettre ou supporter quelque chose que l'on n'approuve pas forcément, sans chercher à l'interdire ou à s'y opposer activement. Cela implique une forme de patience, d'indulgence ou de respect envers des opinions, des comportements ou des croyances différentes des siennes. Dans un contexte historique, la notion de tolérance, dont ce verbe est issu, a été centrale dans des débats philosophiques sur la liberté de conscience et le vivre-ensemble. Utiliser "tolérât" aujourd'hui donne une couleur littéraire ou formelle à la phrase, évoquant souvent des hypothèses élaborées ou des souhaits exprimés avec une certaine distance.
Définition simple
"Tolérât" est une ancienne façon de dire "qu'il tolère" ou "qu'elle tolère" dans une phrase qui exprime un souhait, un doute ou une condition. Cela signifie qu'on accepte ou supporte quelque chose sans être d'accord.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il fallait qu'il tolérât cette critique pour préserver la paix dans l'équipe."
- •"Le roi souhaitait que son peuple tolérât les croyances de ses nouveaux sujets."
- •"Pour que la discussion fût possible, il était essentiel qu'on tolérât les opinions divergentes."
💡À retenir
L'utilisation de "tolérât" est un excellent exemple de la richesse et de l'évolution de la langue française. Ce temps (imparfait du subjonctif) est peu utilisé à l'oral aujourd'hui, mais on le rencontre encore dans la littérature classique, les discours formels ou pour créer un effet stylistique. Le comprendre permet de mieux apprécier des textes d'auteurs comme Victor Hugo ou Marcel Proust. Il rappelle aussi que la conjugaison française possède des nuances pour exprimer des degrés de certitude ou de réalité.
