tolérée
Définition
« Tolérée » est la forme au participe passé féminin singulier (ou féminin pluriel avec un 's') du verbe « tolérer ». Dans son sens principal, elle décrit une chose, une idée, une pratique ou une personne qui est acceptée, permise ou admise, mais souvent de manière passive, sans approbation enthousiaste. Être « tolérée » implique généralement une autorisation ou une absence d'interdiction, mais pas nécessairement un soutien actif ou un accord. Cela sous-entend que l'élément en question n'est pas pleinement approuvé ; il est simplement supporté, parfois par nécessité, par respect des différences, ou pour éviter un conflit. La tolérance est un concept clé dans les sociétés démocratiques et plurielles, où des croyances, des comportements ou des opinions diverses doivent coexister. Cependant, la tolérance a ses limites : elle ne doit pas accepter ce qui porte atteinte aux droits fondamentaux d'autrui. Ainsi, quelque chose de « tolérée » existe dans un espace permis, mais souvent sous conditions ou avec une certaine réserve.
Définition simple
Quand quelque chose est « tolérée », c'est qu'on l'accepte sans être vraiment d'accord avec. On la laisse exister sans l'interdire, mais sans l'approuver non plus. C'est comme une permission à contrecoeur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Cette coutume étrangère est tolérée dans notre école par respect pour la diversité culturelle."
- •"Son retard a été toléré ce matin en raison des grèves de transport."
- •"Une certaine marge d'erreur est tolérée lors des premiers essais."
💡À retenir
Il est important de distinguer « tolérer » de « accepter » ou « approuver ». Tolérer, c'est souvent faire un effort pour coexister avec une différence, même si elle nous dérange. C'est un concept essentiel pour vivre ensemble dans le respect, mais il ne signifie pas tout autoriser. Par exemple, on peut tolérer un bruit occasionnel, mais pas une nuisance permanente. Dans une discussion, on peut tolérer un désaccord tout en défendant son point de vue. La tolérance est donc une forme de respect pratique qui permet la paix sociale.
