toquées
Définition
'Toquées' est la forme au féminin pluriel de l'adjectif 'toqué(e)'. Ce terme familier et un peu vieilli décrit des personnes, principalement des femmes ici, dont le comportement, les idées ou les passions sont perçus comme excessifs, bizarres ou déraisonnables. Il ne s'agit pas d'un terme médical, mais d'un jugement social et subjectif. On l'emploie souvent avec une nuance d'affection ou d'ironie plutôt qu'avec une véritable méchanceté. Par exemple, on peut dire de deux sœurs qu'elles sont 'toquées' de mode si elles y consacrent un temps et un budget jugés démesurés. Le mot sous-entend que leur enthousiasme les fait sortir d'une certaine norme de rationalité. Il est important de noter que son utilisation peut être péjorative si elle vise à marginaliser ou à ridiculiser, mais dans un contexte léger, il peint simplement des personnalités excentriques ou très passionnées.
Définition simple
'Toquées' est un mot un peu ancien et familier pour dire que des filles ou des femmes ont des idées ou des passions un peu folles, bizarres ou excessives aux yeux des autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ces deux artistes sont un peu toquées, elles peignent uniquement avec de la confiture !"
- •"'Ne fais pas attention à leurs théories, elles sont complètement toquées', murmura-t-il à son voisin."
- •"Toute la famille la trouvait toquée quand elle a décidé d'élever des escargots dans son studio."
💡À retenir
Ce mot est intéressant car il montre comment la langue utilise des images concrètes (se prendre un 'coup sur la tête') pour exprimer des jugements abstraits sur l'esprit des gens. Son caractère familier et subjectif en fait un terme à utiliser avec précaution. Il relève plus du registre de la conversation que du langage soutenu. Comprendre 'toquées', c'est aussi saisir une nuance de la culture française : la tolérance amusée pour certaines excentricités, teintée parfois d'un regard critique sur ce qui sort de la norme.
