toss
Définition
Le verbe 'toss' désigne principalement l'action de jeter, lancer ou projeter quelque chose de manière légère, souvent avec un mouvement rapide du poignet ou du bras. Contrairement à 'throw' qui implique généralement plus de force, 'toss' suggère un geste plus décontracté, parfois négligent. On peut toss une pièce pour prendre une décision (toss a coin), toss une salade pour mélanger les ingrédients, ou toss un objet à quelqu'un. Comme nom, 'toss' désigne l'action elle-même ou son résultat. Dans certains sports comme le cricket, le 'toss' est le tirage au sort qui détermine quelle équipe commence. Le mot évoque aussi l'idée d'agitation ou de mouvement irrégulier, comme lorsque des vagues 'toss' un bateau. Au sens figuré, 'toss' peut décrire un débat animé (a toss of ideas) ou le fait de rejeter quelque chose avec désinvolture.
Définition simple
Toss veut dire jeter quelque chose légèrement, souvent en l'air. On peut toss une pièce pour choisir, toss une balle à un ami, ou toss une salade pour la mélanger. C'est un mouvement rapide et pas trop fort.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Let's toss a coin to decide who goes first."
- •"She tossed her bag onto the chair and left the room."
- •"Toss the salad gently with the vinaigrette before serving."
💡À retenir
La particularité de 'toss' réside dans sa connotation de légèreté et d'improvisation. Alors que 'throw' est plus direct et puissant, 'toss' implique souvent un manque de préparation ou un geste rapide. Cette nuance est importante : on 'throws' une balle de baseball avec force, mais on 'tosses' un coussin sur le canapé. L'expression 'toss and turn' (se tourner et se retourner) montre comment le mot peut aussi décrire des mouvements agités. En cuisine, 'to toss' signifie mélanger délicatement, sans écraser les ingrédients.
