trancher
Définition
Le verbe "trancher" possède deux sens principaux. Au sens concret, il signifie couper nettement et avec force un objet, généralement en le séparant en deux parties distinctes, à l'aide d'un instrument tranchant comme un couteau, une épée ou une hache. Par exemple, on peut trancher du pain, une corde ou un lien. Au sens figuré, qui est très fréquent, "trancher" signifie prendre une décision claire, nette et souvent définitive dans une situation incertaine, ambiguë ou conflictuelle. Il s'agit de mettre fin à un débat, une hésitation ou un désaccord en imposant un choix ou une solution. Ce verbe implique une action décisive et sans appel. On l'utilise souvent dans les contextes juridiques (un juge tranche un litige), politiques ou dans la vie quotidienne pour exprimer l'idée de conclure ou de régler une question de manière autoritaire.
Définition simple
Trancher, c'est d'abord couper quelque chose nettement, comme avec un grand couteau. Mais le plus souvent, on l'utilise pour dire qu'on prend une décision importante et définitive pour arrêter une discussion ou un problème.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le chef a dû trancher entre les deux propositions de son équipe."
- •"Avec son couteau bien aiguisé, il a tranché la ficelle d'un seul geste."
- •"La Cour de cassation va trancher ce différend juridique complexe."
💡À retenir
L'intérêt du mot "trancher" réside dans le lien fort entre ses deux sens. L'image de la coupure nette (concrète) se transfère parfaitement à l'idée de décision sans ambiguïté (figurée). Il évoque l'efficacité, l'autorité et la fin des tergiversations. Contrairement à des synonymes comme "décider" ou "choisir", "trancher" insiste sur la rupture et le caractère souvent radical de l'action. C'est un verbe qui donne de la force à une phrase.
