transfuser
Définition
Transfuser, c'est le fait de faire passer un liquide, le plus souvent du sang ou un de ses composants, d'un individu (le donneur) à un autre (le receveur) par voie intraveineuse. Cette opération médicale vitale est réalisée pour compenser une perte de sang importante (suite à un accident, une opération chirurgicale), pour traiter une anémie sévère (manque de globules rouges), ou pour corriger un déficit en certains éléments comme les plaquettes ou le plasma. Le sang transfusé doit être rigoureusement compatible avec celui du receveur pour éviter un rejet dangereux. Au-delà de la médecine, le terme peut s'employer de façon imagée pour décrire le fait de transmettre ou de communiquer intensément une idée, une émotion ou une énergie à quelqu'un, comme si on lui injectait une nouvelle force.
Définition simple
Transfuser, c'est injecter du sang d'une personne saine (le donneur) dans les veines d'une personne malade ou blessée (le receveur) pour la soigner. On peut aussi dire qu'on transfuse une idée ou un sentiment à quelqu'un pour le lui faire partager.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le médecin a dû transfuser deux poches de sang à la victime de l'accident pour compenser son hémorragie."
- •"Ce professeur passionné sait transfuser son amour de la littérature à ses élèves."
- •"Avant l'opération à cœur ouvert, on a transfusé des plaquettes au patient."
💡À retenir
La transfusion sanguine est une technique médicale essentielle qui sauve des millions de vies chaque année. Elle repose sur un système de collecte, de test et de stockage du sang par des organismes comme l'Établissement Français du Sang (EFS). L'utilisation métaphorique du terme (« transfuser un enthousiasme », « une tradition se transmet par transfusion ») montre comment le langage médical influence notre façon de décrire des transmissions immatérielles, en suggérant une action directe, vitale et revitalisante.
