transportée
Définition
'Transportée' est le participe passé féminin du verbe 'transporter'. Au sens premier et concret, il désigne l'action d'avoir été déplacée, emmenée d'un lieu à un autre, souvent sur une certaine distance et par un moyen de locomotion (véhicule, animal, etc.). Par exemple, une marchandise est transportée par camion. Au sens figuré, beaucoup plus fréquent en littérature, être 'transportée' signifie être saisie par une émotion si intense qu'elle donne l'impression d'être emmenée hors de soi-même, dans un autre état. On peut être transportée de joie, de colère ou d'admiration. Cet usage évoque une passion qui 'emporte' la personne, la dominant complètement. En musique ou en poésie, une audience peut être 'transportée' par la beauté d'une œuvre, c'est-à-dire profondément émue et captivée au point d'oublier son environnement.
Définition simple
Être transportée, c'est soit être emmenée quelque chose (comme un colis), soit être tellement émue par quelque chose (une musique, une nouvelle) que l'on a l'impression de voyager loin, hors de la réalité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La blessée a été immédiatement transportée à l'hôpital par les secours."
- •"En écoutant le concert, elle était transportée et en oubliait tout le reste."
- •"Transportée de rage, elle quitta la pièce sans un mot."
💡À retenir
La richesse de ce mot réside dans son double sens, concret et émotionnel, qui utilise la même image de mouvement. Le sens figuré est une métaphore puissante : nos émotions fortes sont comparées à un véhicule qui nous 'emporte'. En analyse de texte, repérer ce mot permet souvent d'identifier un moment de climax émotionnel pour un personnage. Il est très utilisé dans les descriptions de réactions à l'art ou aux événements marquants.
