traverser
Définition
Traverser signifie passer d'un côté à l'autre d'un espace, d'un objet ou d'une situation. Au sens concret, c'est le fait de franchir une distance ou un obstacle pour atteindre l'autre extrémité : on traverse une rue en marchant, une rivière à la nage, ou une forêt en suivant un sentier. Ce verbe implique généralement un mouvement qui coupe perpendiculairement ou obliquement la largeur de quelque chose. Au sens figuré, traverser décrit aussi l'expérience de vivre une période difficile ou intense, comme traverser une épreuve, une crise ou même une émotion forte. L'action de traverser suppose un point de départ, un parcours (parfois avec des difficultés) et un point d'arrivée. C'est un verbe d'action qui suggère souvent une certaine durée ou un effort, contrairement à simplement "passer" qui peut être plus instantané.
Définition simple
Traverser, c'est passer d'un côté à l'autre de quelque chose. Par exemple, traverser la rue pour aller de l'autre côté du trottoir, ou traverser une période difficile dans la vie.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les piétons doivent traverser la rue sur les passages protégés."
- •"Le navire a mis trois jours pour traverser l'océan Atlantique."
- •"Elle a dû traverser une période de doute avant de retrouver confiance en elle."
💡À retenir
Il est important de distinguer "traverser" de synonymes proches. "Franchir" met l'accent sur le fait de surmonter un obstacle. "Parcourir" insiste sur le fait de couvrir une distance. "Traverser" souligne quant à lui l'idée de coupure, de passage à travers une étendue ou une situation, d'un bord à l'autre. On peut traverser un lieu (une place), un obstacle (une frontière) ou une épreuve (un deuil).
