trépasser
Définition
Trépasser est un verbe intransitif du premier groupe qui signifie mourir, cesser de vivre. Il s'agit d'un terme plus littéraire et souvent plus solennel que le simple mot "mourir". On l'emploie généralement pour parler de la mort d'une personne, en insistant sur le passage de la vie à la mort comme une transition, un franchissement. Ce mot est fréquent dans les textes historiques, les récits épiques, les actes officiels anciens (comme les registres paroissiaux qui mentionnaient les "trépassés") et dans un langage soutenu ou poétique. Il connote une certaine dignité et une forme de respect envers le défunt. Son usage courant a diminué au profit de "décéder" ou "mourir", mais il reste compris de tous et utilisé pour créer un effet de style ou une tonalité particulière.
Définition simple
Trépasser, c'est un mot un peu ancien et solennel pour dire "mourir". On l'utilise surtout dans les livres ou pour parler avec respect de quelqu'un qui est mort.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans ce vieux registre, on peut lire : 'Le sieur Jacques a trépassé en sa maison le douze avril mil sept cent quatre-vingt.'"
- •"Le chevalier blessé trépassa paisiblement après avoir remporté la bataille."
- •"On évite de dire 'mon hamster a trépassé', on dira plutôt 'il est mort'. C'est un mot trop solennel pour un animal de compagnie."
💡À retenir
L'utilisation de "trépasser" plutôt que "mourir" n'est pas neutre. Ce choix lexical apporte une nuance de solennité, de respect, ou situe le discours dans un registre littéraire ou historique. Il évoque l'idée d'un "passage", ce qui peut avoir une résonance philosophique ou religieuse. En contexte scolaire, il est important de noter que c'est un synonyme soutenu de "mourir", mais que son emploi dans une conversation quotidienne pourrait sembler déplacé ou trop formel.
