trépasseront
Définition
"Trépasseront" est la forme conjuguée du verbe "trépasser" à la troisième personne du pluriel du futur simple de l'indicatif. Ce verbe signifie mourir, cesser de vivre, mais il appartient au registre littéraire ou soutenu et est aujourd'hui considéré comme vieilli ou poétique. Contrairement à des termes plus directs comme "mourir" ou "décéder", "trépasser" évoque l'idée d'un passage, d'une transition vers un au-delà, héritée de son étymologie. On l'emploie donc rarement dans le langage courant contemporain, mais on le rencontre dans les textes classiques, la poésie, les récits historiques ou pour créer un effet stylistique particulier. Il implique souvent une forme de solennité ou de respect envers le défunt. Conjugué au futur simple, "trépasseront" indique une action de mourir qui se situera dans l'avenir par rapport au moment où l'on parle, avec cette nuance littéraire persistante.
Définition simple
"Trépasseront" est une façon un peu ancienne et poétique de dire "ils mourront" ou "elles mourront". On l'utilise surtout dans les livres, les poèmes ou les histoires pour parler de la mort de manière plus douce, comme un passage.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les héros de cette légende trépasseront tous au champ d'honneur."
- •"Le poète écrit : 'Les feuilles d'automne trépasseront sous le givre de l'hiver.'"
- •"Dans son testament, il est écrit que ses biens reviendront à ses neveux lorsqu'il trépassera."
💡À retenir
Il est important de distinguer les niveaux de langue. "Trépasser" et sa conjugaison "trépasseront" ne s'utilisent pas dans une conversation ordinaire où l'on dirait "ils vont mourir". Ce verbe fait partie du patrimoine de la langue française et témoigne de la manière dont nos ancêtres envisageaient la mort, non comme une fin abrupte, mais comme un voyage ou une traversée. Son emploi aujourd'hui est presque toujours un choix stylistique visant à donner une tonalité particulière à un texte.
