véhiculer
Définition
Le verbe "véhiculer" possède deux sens principaux. Au sens concret, il signifie transporter des personnes ou des marchandises d'un point à un autre en utilisant un moyen de locomotion. Par exemple, un camion véhicule des marchandises, un bus véhicule des passagers. Au sens abstrait, beaucoup plus fréquent aujourd'hui, il désigne la transmission ou la diffusion d'informations, d'idées, de valeurs ou d'émotions. Les médias véhiculent des nouvelles, une œuvre d'art peut véhiculer un message, une publicité véhicule une image de marque. Ce verbe met l'accent sur le processus de portage et de diffusion, que ce soit pour des éléments matériels ou immatériels. Il implique souvent une idée de mouvement, de circulation et de passage d'un émetteur à un récepteur.
Définition simple
Véhiculer, c'est transporter ou faire circuler quelque chose. Ça peut être des objets ou des personnes (comme un bus), mais aussi des idées ou des informations (comme un journal).
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les réseaux sociaux véhiculent parfois de fausses informations très rapidement."
- •"Ce tableau véhicule un message de paix et d'espoir."
- •"La ligne de bus numéro 5 véhicule des centaines d'étudiants chaque jour."
💡À retenir
L'utilisation abstraite de "véhiculer" est aujourd'hui dominante. Elle souligne le rôle de canal ou de support. On ne dit pas qu'une personne "véhicule" une opinion en parlant, mais qu'un discours, un film ou un article la véhicule. Le terme est très présent dans l'analyse des médias et de la communication, car il décrit comment les messages sont portés et diffusés vers un public.
