versèrent
Définition
'Versèrent' est la forme conjuguée du verbe 'verser' à la troisième personne du pluriel du passé simple de l'indicatif. Ce temps littéraire exprime une action ponctuelle et achevée dans le passé, souvent utilisée dans les récits historiques ou les contes. Le verbe 'verser' possède plusieurs significations principales : 1) Faire couler un liquide d'un récipient dans un autre ('ils versèrent l'eau dans le vase'), 2) Payer une somme d'argent ('ils versèrent la cotisation'), 3) Renverser, faire tomber ('ils versèrent la charrette dans le fossé'). Dans son sens premier, 'verser' implique un mouvement de transfert contrôlé, généralement de haut en bas, avec l'idée de précision ou d'intentionnalité. Au figuré, on peut 'verser des larmes' (pleurer) ou 'verser dans un excès' (tomber dans).
Définition simple
'Versèrent' signifie qu'un groupe de personnes a fait couler un liquide ou a payé de l'argent à un moment précis du passé. C'est une forme qu'on trouve surtout dans les livres d'histoire ou les beaux récits.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les servants versèrent le vin dans les coupes des convives."
- •"Les contribuables versèrent l'impôt avant la date limite."
- •"En prenant le virage trop vite, ils versèrent la cargaison sur la route."
💡À retenir
Le passé simple 'versèrent' appartient au registre soutenu de la langue française. Contrairement au passé composé ('ils ont versé') plus courant à l'oral, il s'utilise principalement à l'écrit dans les récits au passé. La conjugaison au passé simple suit le modèle des verbes du premier groupe : je versai, tu versas, il/elle versa, nous versâmes, vous versâtes, ils/elles versèrent. Notons que 'verser' peut aussi être pronominal : 'se verser' (se servir à boire).
