virer
Définition
Le verbe "virer" possède deux sens principaux, l'un concret et l'autre figuré. Au sens propre, il signifie changer de direction, tourner, faire un virage. On l'utilise pour décrire un mouvement de rotation ou un changement d'orientation, que ce soit pour un véhicule, une personne ou même un objet. Par exemple, un bateau qui vire de bord, ou quelqu'un qui vire les talons pour partir. Au sens figuré, dans le langage courant et familier, "virer" signifie renvoyer, licencier, mettre quelqu'un à la porte, généralement de son emploi. Cette acception vient de l'idée de faire "tourner" la personne vers la sortie. C'est un verbe d'action direct, souvent perçu comme plus sec et moins formel que "licencier" ou "renvoyer". Il s'emploie à tous les temps et se conjugue comme un verbe du premier groupe.
Définition simple
Virer veut dire : 1) Tourner, changer de direction (comme une voiture qui tourne). 2) Dans le langage de tous les jours, renvoyer quelqu'un, le mettre à la porte de son travail.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le chauffeur a dû virer brusquement pour éviter le piéton."
- •"Après l'incident, le directeur a décidé de le virer de l'entreprise."
- •"Le voilier commence à virer de bord pour prendre le vent."
💡À retenir
L'intérêt du mot "virer" réside dans ce double sens qui relie une action physique (tourner) à une action sociale (renvoyer). C'est un bon exemple de comment un mot peut évoluer et prendre un sens métaphorique très utilisé. Dans un contexte professionnel, "se faire virer" est une expression courante, même si elle reste du registre familier. Il faut donc faire attention au contexte pour bien comprendre si on parle d'un changement de direction ou d'un licenciement.
