voiture-balai
Définition
La voiture-balai désigne principalement un véhicule qui suit une course cycliste, une randonnée ou un événement sportif pour récupérer les participants qui abandonnent, sont blessés ou trop lents pour terminer l'épreuve dans les temps. Son rôle est à la fois logistique (transport des personnes), sécuritaire (assistance) et symbolique (elle marque la fin officielle de la course). Par extension, le terme s'utilise dans d'autres contextes pour désigner ce qui 'ramasse' les éléments en retard ou en difficulté, comme dans certaines compétitions éducatives ou professionnelles. Dans le langage courant, on peut aussi l'employer métaphoriquement pour parler d'une personne ou d'une chose qui arrive en dernier.
Définition simple
C'est une voiture qui suit une course pour aider les sportifs qui n'arrivent plus à continuer. Elle les ramasse comme un balai ramasse la poussière, pour qu'ils ne restent pas seuls sur le parcours.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le coureur a dû monter dans la voiture-balai après une crevaison."
- •"Dans notre classe, le tutorat est un peu la voiture-balai pour ceux qui ont des difficultés."
- •"Le dernier bus de nuit est la voiture-balai des fêtards."
💡À retenir
Le concept de voiture-balai illustre une métaphore très visuelle du français : comparer une action (récupérer des personnes) à un objet du quotidien (le balai). Cela montre comment la langue crée des images fortes pour expliquer des rôles spécifiques. Son utilisation dépasse le sport et entre dans le langage courant pour décrire tout système ou personne 'rattrapant' les retardataires.
