véhiculée
Définition
'Véhiculée' est le participe passé féminin singulier du verbe 'véhiculer'. Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens concret, il signifie transporter quelque chose ou quelqu'un d'un point à un autre à l'aide d'un moyen de locomotion. Par exemple, on peut dire que des marchandises sont véhiculées par camion. Au sens figuré, qui est très fréquent aujourd'hui, 'véhiculer' signifie transmettre, faire circuler une information, une idée, une émotion ou une valeur. Une rumeur, une nouvelle, une image ou un message publicitaire peut ainsi être 'véhiculé(e)' par les médias, par le bouche-à-oreille ou par internet. Dans ce cas, l'idée est portée et diffusée par un canal de communication. Le terme implique souvent une notion de mouvement, de propagation et parfois d'influence, car ce qui est véhiculé peut avoir un impact sur les personnes qui le reçoivent.
Définition simple
'Véhiculée' veut dire transportée ou transmise. Ça peut être un objet physique déplacé dans un véhicule, ou une idée, une information qui circule et se répand, par exemple à la télévision ou entre amis.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'eau potable est véhiculée jusqu'aux habitations par un réseau de canalisations."
- •"Une image stéréotypée est souvent véhiculée par certaines publicités."
- •"La nouvelle de son succès a été véhiculée très rapidement sur les réseaux sociaux."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux sens. Le sens concret (transporter) est souvent utilisé dans les domaines techniques ou logistiques. Le sens figuré (transmettre une information) est omniprésent dans le langage courant, surtout pour parler des médias et de la communication. Quand on dit qu'une idée est 'véhiculée' par un film, cela sous-entend que le film sert de support ou de moyen de transport pour cette idée, la faisant ainsi connaître au public. La forme 'véhiculée' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'elle qualifie.
