nom/verbemasculinfrequent

record

//ʁə.kɔʁ//

Syllabes:

record

Étymologie

Le mot 'record' est un emprunt à l'anglais, attesté en français depuis le début du XXe siècle. L'anglais 'record' vient lui-même de l'ancien français 'recorder' (se remémorer, rappeler), issu du latin 'recordari' (se souvenir de), formé de 're-' (à nouveau) et 'cor, cordis' (cœur, esprit). Il a donc effectué un aller-retour entre les deux langues.

Définition de record

record(nom/verbe, masculin)

Un record est une performance, un résultat ou une mesure qui constitue la meilleure valeur jamais atteinte dans un domaine donné, servant ainsi de référence à battre. En tant que nom masculin, il désigne principalement, dans le langage courant, une performance sportive inégalée (record du monde du 100m) ou un fait remarquable quantifié (record de chaleur, record de vente). Il implique l'idée de dépassement et de comparaison dans le temps. En tant que verbe (anglicisme, souvent utilisé à l'infinitif), 'to record' signifie enregistrer, capturer des données, du son ou des images. L'essence du record réside dans sa dimension historique et comparative : il fixe un point de repère extrême que d'autres tentent d'atteindre ou de surpasser, incarnant la notion de limite repoussée.

Le concept de record est fondamental dans notre société qui valorise la performance et la mesure. Il transforme une action en un fait historique et quantifiable. Au-delà du sport, il s'applique à l'économie (record boursier), à la météorologie ou aux loisirs (record de vitesse sur un jeu vidéo). Il crée une narration du progrès et de la compétition. Son utilisation comme verbe, bien qu'étant un anglicisme, est très répandue dans le domaine de l'audiovisuel et de l'informatique.

Exemples d'utilisation

"Usain Bolt détient le record du monde du 100 mètres."
"L'été 2022 a battu des records de température en France."
"Il faut appuyer sur ce bouton pour record l'émission."