🎨Adjectif/a.ku.tʁe/courant

accoutrés

#habillement#apparence#excès

Définition

Être accoutrés signifie être habillés ou équipés d'une manière particulière, souvent avec une connotation de vêtements ou d'accessoires excessifs, bizarres, inappropriés ou ridicules. Ce terme décrit non seulement l'aspect vestimentaire, mais aussi l'ensemble des accessoires et équipements portés par une personne. Il implique généralement que l'apparence est remarquable, soit par son extravagance, soit par son manque de goût, soit par son caractère inhabituel. On peut être accoutrés pour une occasion spéciale (un déguisement, une fête costumée), mais le terme suggère souvent que l'ensemble vestimentaire est disproportionné, mal assorti ou trop chargé. Dans un contexte historique ou professionnel, il peut simplement désigner un équipement spécifique (comme des chevaliers accoutrés pour la bataille), mais l'usage moderne conserve le plus souvent une nuance critique ou amusée.

Définition simple

Être accoutrés, c'est être habillés d'une façon bizarre, exagérée ou ridicule, avec trop d'accessoires ou des vêtements qui ne vont pas ensemble.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Les touristes étaient accoutrés de shorts fluorescents et de chapeaux extravagants."
  • "Pour le carnaval, les enfants s'étaient accoutrés en super-héros avec des capes et des masques."
  • "Les soldats médiévaux étaient lourdement accoutrés de leurs armures et de leurs épées."

💡À retenir

Le terme "accoutrés" est intéressant car il va au-delà du simple fait d'être habillé. Il évoque une transformation de l'apparence qui attire l'attention, volontairement ou non. Contrairement à "vêtus" qui est neutre, "accoutrés" porte un jugement sur le résultat final. En littérature, il est souvent utilisé pour créer un effet comique ou pour critiquer la superficialité. Son utilisation permet de décrire rapidement un personnage en soulignant son apparence remarquable, ce qui en fait un outil précieux pour les descriptions narratives.

Étymologie

Le mot "accoutrés" vient du verbe "accoutrer", lui-même issu de l'ancien français "acoustrer" (XIIe siècle), signifiant "équiper, préparer". Ce terme provient probablement du latin populaire "*accosturare", formé sur "costa" (côte), avec l'idée d'ajuster quelque chose sur le corps. Au fil du temps, le sens a évolué vers celui de vêtir ou équiper, souvent avec une nuance d'excès ou de ridicule.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Les touristes étaient accoutrés de shorts fluorescents et de chapeaux extravagants."

2

"Pour le carnaval, les enfants s'étaient accoutrés en super-héros avec des capes et des masques."

3

"Les soldats médiévaux étaient lourdement accoutrés de leurs armures et de leurs épées."

💡 À retenir

Le terme "accoutrés" est intéressant car il va au-delà du simple fait d'être habillé. Il évoque une transformation de l'apparence qui attire l'attention, volontairement ou non. Contrairement à "vêtus" qui est neutre, "accoutrés" porte un jugement sur le résultat final. En littérature, il est souvent utilisé pour créer un effet comique ou pour critiquer la superficialité. Son utilisation permet de décrire rapidement un personnage en soulignant son apparence remarquable, ce qui en fait un outil précieux pour les descriptions narratives.

Explorer par lettre

Dico