affublés
Définition
"Affublés" est le participe passé du verbe "affubler", utilisé comme adjectif pour décrire des personnes ou des choses qui portent un vêtement, un accessoire ou une caractéristique qui paraît ridicule, inapproprié, exagéré ou démodé. Ce terme implique presque toujours un jugement négatif ou moqueur de la part de celui qui l'emploie. On l'utilise pour souligner le décalage entre l'apparence d'une personne et ce qui serait considéré comme normal, élégant ou adapté à la situation. Par exemple, on peut être "affublé" d'un chapeau disproportionné, d'un surnom embarrassant, d'un uniforme trop grand, ou même d'une expression faciale permanente. L'idée sous-jacente est celle d'un "déguisement" imposé ou mal assumé qui prête à sourire ou à critique. Le terme évoque souvent la notion de contrainte ou de mauvaise adaptation, comme si l'objet ou la qualité en question était une charge ou un fardeau visible.
Définition simple
Être affublé de quelque chose, c'est en être équipé ou porteur d'une manière qui semble bizarre, démodée ou qui ne va pas du tout. C'est comme porter un déguisement qui ne convient pas et qui fait sourire les autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les enfants étaient affublés de vieux manteaux trop grands pour eux, hérités de leurs aînés."
- •"Il était affublé du surnom ridicule de "Bouboule" depuis l'école primaire."
- •"Les touristes, affublés de shorts et de chapeaux voyants, se repéraient de loin dans la vieille ville."
💡À retenir
Il est important de noter que "affublés" est un terme subjectif et souvent péjoratif. Ce qui semble ridicule à une personne peut être perçu comme normal ou stylé par une autre. En littérature, les auteurs l'utilisent fréquemment pour créer un effet comique, critiquer une mode, ou souligner la maladresse ou la prétention d'un personnage. Son utilisation invite le lecteur à partager le point de vue, souvent moqueur, du narrateur.
