🏃Verbe/a.ki.tʁe/courant

acquitterez

#verbe#juridique#financier

Définition

"Acquitterez" est la forme conjuguée du verbe "acquitter" au futur simple de l'indicatif, à la deuxième personne du pluriel (vous). Ce verbe possède deux sens principaux. Le premier, le plus courant, est financier et signifie payer intégralement une dette, une facture ou une somme due. Par exemple, lorsqu'on règle le montant d'un achat. Le second sens est juridique et moral : il désigne l'action de s'acquitter d'une obligation, d'une tâche ou d'un devoir, c'est-à-dire de l'accomplir pleinement et correctement. On peut ainsi s'acquitter d'une mission confiée ou d'une promesse. Dans un contexte judiciaire très spécifique, un tribunal peut "acquitter" un accusé, c'est-à-dire le déclarer non coupable et le libérer de toute accusation. La forme "acquitterez" évoque donc une action future, un engagement à honorer, que ce soit une dette financière ou une responsabilité.

Définition simple

"Acquitterez" veut dire que vous allez payer quelque chose que vous devez, comme une facture. Ça peut aussi dire que vous allez faire un devoir ou une tâche qu'on vous a confiée.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Vous acquitterez le montant de la commande à la livraison."
  • "Je suis sûr que vous vous acquitterez parfaitement de cette mission délicate."
  • "Après avoir présenté votre alibi, le jury vous acquitterez de toutes les charges."

💡À retenir

Il est important de ne pas confondre "acquitter" avec "acquérir" (obtenir). "Acquitter" implique toujours l'idée de se libérer d'une charge, qu'elle soit financière (une dette) ou morale (une obligation). Son contraire dans le sens financier est "devoir" ou "être redevable", et dans le sens juridique, c'est "condamner". Le nom dérivé est "acquittement" (dans le sens juridique d'être déclaré innocent) ou "quittance" (un reçu qui prouve un paiement).

Étymologie

Le verbe "acquitter" vient du latin "adquietare", signifiant "rendre tranquille, apaiser". Il est formé de "ad-" (vers) et "quietus" (tranquille, en repos). En ancien français, il a pris le sens de "libérer d'une dette ou d'une obligation", évoluant vers son acception juridique et financière actuelle.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Vous acquitterez le montant de la commande à la livraison."

2

"Je suis sûr que vous vous acquitterez parfaitement de cette mission délicate."

3

"Après avoir présenté votre alibi, le jury vous acquitterez de toutes les charges."

💡 À retenir

Il est important de ne pas confondre "acquitter" avec "acquérir" (obtenir). "Acquitter" implique toujours l'idée de se libérer d'une charge, qu'elle soit financière (une dette) ou morale (une obligation). Son contraire dans le sens financier est "devoir" ou "être redevable", et dans le sens juridique, c'est "condamner". Le nom dérivé est "acquittement" (dans le sens juridique d'être déclaré innocent) ou "quittance" (un reçu qui prouve un paiement).

Explorer par lettre

Dico