adjugez
Définition
"Adjugez" est la forme conjuguée du verbe "adjuger" à la deuxième personne du pluriel (vous). Ce verbe possède deux sens principaux. Dans son acception juridique et administrative, il signifie attribuer officiellement quelque chose à quelqu'un suite à une décision d'autorité, souvent dans le cadre d'un jugement, d'une vente aux enchères ou d'un appel d'offres. Par exemple, un tribunal peut adjuger des dommages et intérêts à une victime. Dans un contexte plus courant, notamment lors de ventes aux enchères, il désigne l'acte final par lequel le commissaire-priseur attribue un objet au dernier enchérisseur, souvent en prononçant la formule "adjugé, vendu !". Le terme implique toujours une décision qui tranche et qui est définitive, conférant un droit de propriété ou un avantage à son bénéficiaire. Il sous-entend un processus où plusieurs prétendants étaient en lice et où une autorité (juge, expert, commissaire-priseur) a départagé et statué.
Définition simple
"Adjugez" veut dire "attribuez de façon officielle". C'est ce que dit un commissaire-priseur quand il vend un objet aux enchères ("Je vous l'adjuge !") ou ce qu'un juge peut décider pour donner quelque chose à une personne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Lors de la vente, le commissaire-priseur a déclaré : "Pour 500 euros, je vous l'adjugez !""
- •"Le tribunal a adjugé la garde de l'enfant à sa mère."
- •"Suite à l'appel d'offres, la mairie nous a adjugé le contrat de rénovation de la bibliothèque."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "adjuger" avec "juger". Juger, c'est examiner et donner son opinion ou une sentence. Adjuger, c'est le résultat concret de ce jugement : c'est l'acte d'attribution qui en découle. Le préfixe "ad-" indique bien ce mouvement vers l'attribution. Dans son usage, ce mot évoque la solennité et le caractère officiel d'une décision. On l'emploie rarement dans la vie quotidienne, mais il est central dans des domaines précis comme le droit, le commerce d'art ou les marchés publics.
