affétées
Définition
Le terme "affétées" est la forme féminine plurielle de l'adjectif "affété". Il qualifie des personnes (généralement des femmes dans ce cas grammatical) dont le comportement, les manières ou le langage manquent de naturel et semblent exagérément étudiés pour impressionner ou plaire. Une personne affétée adopte des poses, des minauderies ou un ton de voix qui paraissent forcés, artificiels, comme joués pour la galerie. Cela peut se manifester par des gestes trop délicats, un langage précieux ou des réactions théâtrales. L'afféterie suggère souvent une certaine prétention ou un désir de se montrer plus raffiné, distingué ou sensible qu'on ne l'est réellement. En littérature, on parle de style affété lorsque l'écriture est chargée d'effets recherchés, d'ornements superflus qui nuisent à la simplicité et à la sincérité du propos. À l'opposé, on valorise la spontanéité et l'authenticité.
Définition simple
Des personnes affétées ont des manières exagérées et pas naturelles. Elles font des gestes ou parlent d'une façon qui semble forcée, comme si elles jouaient un rôle pour qu'on les remarque ou les admire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ses manières affétées, avec ses petits rires en cascade et ses gestes précieux, agaçaient profondément ses camarades de classe."
- •"Le personnage de Célimène dans "Le Misanthrope" de Molière est souvent critiqué pour son langage affété et ses minauderies."
- •"Elle refusa le cadeau avec des remerciements affétés qui sonnaient faux aux oreilles de tous."
💡À retenir
L'afféterie est souvent perçue négativement car elle trahit un manque d'authenticité. Dans les relations sociales, elle peut créer une distance, car on a l'impression que la personne ne se montre pas telle qu'elle est vraiment. C'est un travers que dénoncent souvent les moralistes et les écrivains, qui y voient une forme de vanité ou de fausseté. Cependant, dans certains contextes historiques (comme la cour du Roi-Soleil), les manières très codifiées pouvaient être la norme et non perçues comme affétées.
