affubler
Définition
Affubler est un verbe transitif qui signifie habiller, parer ou équiper quelqu'un ou quelque chose d'un vêtement, d'un accessoire ou d'une caractéristique qui est souvent jugé ridicule, inapproprié, exagéré ou peu flatteur. L'action implique généralement que l'objet ou la personne se retrouve doté(e) de cet attribut de manière forcée, subie ou peu naturelle. On l'utilise fréquemment pour décrire un déguisement comique, un accoutrement étrange ou pour souligner le côté déplacé ou excessif d'un attribut. Par extension, on peut aussi affubler quelqu'un d'un surnom, d'un titre ou d'une réputation non désirés. Le terme porte presque toujours une connotation négative ou moqueuse, mettant en lumière un décalage entre la personne et ce dont on l'a pourvue. Il s'emploie souvent avec la construction "affubler quelqu'un de quelque chose".
Définition simple
Affubler, c'est habiller ou équiper quelqu'un avec quelque chose de bizarre, de trop grand, de ridicule ou qui ne lui va pas du tout, comme un déguisement trop voyant ou un surnom embarrassant.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour le spectacle de l'école, on l'a affublé d'un costume de géant vert trois fois trop grand."
- •"Il est arrivé à la fête affublé d'un chapeau à plumes et d'une cape rouge, attirant tous les regards."
- •"Ses camarades l'avaient affublé du surnom "Tromblon", ce qu'il détestait."
💡À retenir
Le verbe "affubler" est particulièrement utile pour exprimer une critique légère ou de l'humour concernant une tenue ou un attribut. Il va au-delà du simple fait de "mettre" un vêtement ; il souligne l'effet produit, qui est souvent comique ou gênant. En littérature, il sert à caractériser rapidement un personnage par son apparence décalée. Attention, son usage suppose un jugement de la part de celui qui parle ou écrit, il n'est donc pas neutre. On ne l'utilise pas pour décrire une tenue normale ou élégante.
