aparté
Définition
Un aparté est un procédé littéraire et théâtral où un personnage, sur scène, s'adresse directement au public ou exprime à voix haute ses pensées intimes, sans que les autres personnages présents sur scène ne l'entendent ou ne semblent l'entendre. Il crée une rupture dans l'action dramatique et établit une complicité entre le personnage et le spectateur. Au-delà du théâtre, le terme est utilisé dans le langage courant pour désigner une remarque faite à voix basse, à l'écart d'une ou plusieurs personnes, lors d'une conversation. C'est une parole « à part », souvent confidentielle, qui s'insère dans un échange plus large. Dans une discussion, un aparté peut aussi être un bref commentaire ou une digression que l'on adresse à une personne spécifique au sein d'un groupe.
Définition simple
Un aparté, c'est quand un personnage de théâtre parle tout seul ou au public, comme si les autres sur scène ne l'entendaient pas. Dans la vie, c'est aussi une petite remarque qu'on fait à l'oreille de quelqu'un pendant une conversation.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans la pièce 'Le Malade imaginaire', Argan fait souvent des apartés au public pour se plaindre de sa famille."
- •"Pendant la réunion, ils ont échangé un rapide aparté pour se mettre d'accord sur un détail."
- •"Le conférencier a glissé un aparté humoristique qui a fait rire toute la salle."
💡À retenir
L'aparté est donc un outil qui joue sur deux niveaux de communication : celui de la fiction (entre les personnages) et celui de la réalité (entre le personnage et le public). Il permet de révéler les véritables intentions, sentiments ou réflexions d'un personnage, ajoutant de la profondeur psychologique à l'œuvre. Son utilisation nécessite une convention théâtrale acceptée par tous : les autres personnages font « comme s'ils » n'entendaient pas. Dans la communication quotidienne, faire un aparté peut être perçu comme impoli s'il exclut délibérément certaines personnes de la conversation.
