associée
Définition
Une associée est une personne, généralement de genre féminin, qui participe activement à une entreprise, une organisation ou une activité commune avec une ou plusieurs autres personnes, en partageant les responsabilités, les décisions et souvent les bénéfices ou les risques. Dans le contexte professionnel, une associée est une membre à part entière d'une société (comme une SARL ou une SNC) qui détient une partie du capital et participe à la gestion. Le terme implique un engagement mutuel et une relation de partenariat fondée sur des droits et des devoirs définis, généralement par un contrat ou des statuts. Au-delà du domaine économique, on peut être associée à un projet, une idée ou une action, ce qui signifie y participer activement ou y être liée. Le féminin "associée" s'oppose au masculin "associé", mais la fonction et les responsabilités sont identiques.
Définition simple
Une associée est une femme qui travaille avec d'autres personnes dans une entreprise ou un projet. Elle partage les décisions, le travail et souvent les bénéfices. C'est une partenaire importante dans une équipe ou une société.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Marie est associée dans le cabinet d'avocats qu'elle a cofondé."
- •"En tant qu'associée de l'entreprise familiale, elle participe à toutes les décisions importantes."
- •"Elle a été nommée associée du projet de recherche pour ses compétences techniques."
💡À retenir
Le terme "associée" met l'accent sur la notion de collaboration et d'engagement commun. Il ne s'agit pas d'un simple employée, mais d'une participante investie ayant un rôle décisionnel et une part de propriété. Dans une société, le statut d'associée confère des droits (vote, information, dividendes) mais aussi des obligations (apport de capital, responsabilités). Ce mot illustre bien comment le français crée un féminin spécifique pour désigner une femme exerçant cette fonction, tout en conservant le sens de partenariat du terme originel.
