associées
Définition
"Associées" est la forme féminine plurielle du nom "associé". Ce terme désigne des personnes (ici spécifiquement des femmes ou un groupe mixte incluant des femmes) qui sont unies par un lien formel ou informel pour collaborer à une activité commune. Dans le domaine professionnel, des associées sont des partenaires qui partagent la propriété et la gestion d'une entreprise (société en nom collectif, SCOP). Dans un contexte plus large, ce peut être des personnes liées par un projet, une association loi 1901, une recherche scientifique, ou simplement par des intérêts communs. Le terme implique une notion de réciprocité, de droits et souvent de responsabilités partagées. Être associées suppose un engagement mutuel, que ce soit contractuel (statuts d'une société) ou moral (membres d'un club). C'est un statut qui se distingue de celui de simple collègue ou employée par le degré d'implication et de prise de décision.
Définition simple
Des associées sont des personnes, en particulier des femmes, qui travaillent ensemble dans un même projet ou une même entreprise. Elles sont partenaires et partagent souvent les décisions et les responsabilités.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Marine et Léa sont associées dans leur boutique de vêtements."
- •"Les chercheuses sont associées sur ce projet international."
- •"Tous les membres, y compris les associées, ont voté la nouvelle décision."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "associées" avec des collègues. Des collègues travaillent dans la même structure mais n'en sont pas nécessairement propriétaires. Des associées, elles, ont un lien de propriété ou d'engagement formel très fort. Le terme est souvent utilisé dans le monde des affaires ("elles sont associées dans un cabinet d'avocats"), mais aussi dans le milieu associatif ("les membres associées de l'ONG"). Au singulier, on dit "une associée".
