attendu
Définition
Le mot "attendu" possède deux principales fonctions grammaticales. En tant qu'adjectif, il qualifie quelque chose ou quelqu'un que l'on prévoit, que l'on espère ou que l'on anticipe. Il exprime une idée de prévision ou d'espoir lié au futur proche ou lointain (ex: un événement attendu, un colis attendu). En tant que nom masculin (souvent au pluriel : "les attendus"), il désigne les motifs, les raisons ou les considérations qui fondent une décision, particulièrement dans le domaine juridique où les "attendus" d'un jugement en exposent le raisonnement. Dans les deux cas, la notion centrale est celle d'une référence à quelque chose d'antérieur (une attente, des faits) qui sert de point d'appui pour le présent ou le futur. Il implique souvent une dimension de normalité, de conformité à ce qui était prévu ou exigé.
Définition simple
"Attendu" veut dire qu'on l'espère ou qu'on le prévoit. Comme un cadeau qu'on attend pour son anniversaire. Ça peut aussi être les raisons d'une décision importante.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le film tant attendu par les fans sort enfin ce mercredi."
- •"Le juge a longuement détaillé les attendus de son verdict avant de prononcer la peine."
- •"Les résultats, bien qu'attendus, ont tout de même provoqué une grande déception."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'usage courant (adjectif) de l'usage technique (nom). Comme adjectif, il est souvent proche de "espéré" ou "prévu", mais avec une nuance de certitude plus forte que le simple espoir. Comme nom juridique, c'est un terme précis. La confusion fréquente est de l'utiliser comme conjonction ("attendu que..."), construction aujourd'hui vieillie et réservée au langage juridique ou très formel. À l'oral, l'adjectif est bien plus utilisé que le nom.
