babélienne
Définition
L'adjectif 'babélienne' qualifie une situation où règnent la confusion, le désordre et l'incompréhension, particulièrement en matière de communication ou de langage. Il s'applique à des contextes où de nombreuses langues, opinions ou informations différentes se mélangent, rendant la compréhension mutuelle difficile, voire impossible. Par extension, il peut décrire tout environnement chaotique où règnent la cacophonie et le manque de cohérence, comme une discussion confuse ou une organisation désordonnée. Le terme évoque l'image d'une multitude de voix qui se superposent sans parvenir à se comprendre, créant ainsi une atmosphère de tumulte et d'inefficacité.
Définition simple
Quelque chose de 'babélien' est très confus et bruyant, comme si tout le monde parlait en même temps dans des langues différentes sans se comprendre.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La réunion internationale était babélienne, avec des interprètes tentant de traduire sept langues simultanément."
- •"La cour de récréation devient parfois babélienne lorsque tous les élèves parlent et crient en même temps."
- •"Sans modérateur, la discussion en ligne a rapidement tourné à une conversation babélienne, où personne ne s'écoutait."
💡À retenir
Le terme 'babélienne' est souvent utilisé pour critiquer des situations où la communication est inefficace en raison d'une trop grande diversité ou d'un manque d'organisation. Il souligne les problèmes que peut causer l'absence d'une langue ou d'un cadre commun. Dans un monde globalisé, il rappelle l'importance de trouver des moyens de se comprendre malgré les différences.
