balance
Définition
Le mot « balance » possède deux natures principales. En tant que nom féminin, il désigne d'abord un instrument de mesure servant à déterminer la masse d'un objet, souvent composé de deux plateaux suspendus à un fléau (balance à plateaux). Par extension, il symbolise l'équilibre, la juste répartition entre des forces opposées (comme la balance du pouvoir). Dans le domaine de la justice, la balance est l'emblème de l'équité et de l'impartialité. En comptabilité, une balance est un état récapitulatif des comptes qui doit être équilibré (débit = crédit). En tant que verbe du premier groupe (« balancer »), il signifie mettre en équilibre, faire osciller, ou encore lancer avec force. Au sens figuré et familier, « balancer » peut vouloir dire dénoncer quelqu'un ou se débarrasser de quelque chose.
Définition simple
Une balance est un instrument pour peser des objets et connaître leur masse. C'est aussi le symbole de l'équilibre et de la justice. Le verbe « balancer » veut dire mettre en équilibre ou lancer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le commerçant pèse les fruits sur sa balance électronique."
- •"La balance des pouvoirs est un principe important en démocratie."
- •"Il a balancé son sac sur son épaule avant de partir."
💡À retenir
Le concept de balance est fondamental car il unit une réalité concrète (l'outil de mesure) à des idées abstraites essentielles comme la justice, l'équilibre et l'évaluation. Son symbole, présent dans les palais de justice, rappelle que toute décision doit résulter d'une pesée impartiale des arguments. En sciences, la balance est à la base des mesures précises. Son principe physique d'équilibre des masses se transpose métaphoriquement dans de nombreux aspects de la vie sociale et personnelle.
