bichait
Définition
"Bichait" est la troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe "bicher", qui appartient au registre familier et argotique. Ce verbe signifie essentiellement "plaire beaucoup", "faire plaisir" ou "enthousiasmer". Quand on dit que quelque chose "bichait" à quelqu'un, cela indique que cette chose lui procurait une grande satisfaction ou un vif plaisir à un moment donné dans le passé. Par exemple, dans une narration, on pourrait l'utiliser pour décrire comment un cadeau, une activité ou une situation réjouissait particulièrement une personne. Ce terme véhicule souvent une nuance de plaisir simple, spontané et parfois un peu enfantin. Il est principalement employé à l'oral, dans des contextes informels, et son usage à l'écrit est rare, sauf pour reproduire un dialogue ou créer un effet de style. Bien que compréhensible par la plupart des francophones, son emploi est en déclin et peut sembler désuet aux plus jeunes générations.
Définition simple
"Bichait" veut dire que quelque chose faisait très plaisir à quelqu'un dans le passé. C'est un mot un peu vieux et familier qu'on utilise surtout à l'oral. Par exemple, un jouet qui "bichait" à un enfant lui procurait une grande joie.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ce vieux train miniature bichait à mon grand-père quand il était enfant."
- •"La couleur vive de cette peinture lui bichait particulièrement, il en avait mis partout dans sa chambre."
- •"Les bonbons à l'ancienne bichait à toute la classe, c'était la récompense préférée."
💡À retenir
Il est important de noter que "bichait" est un temps du verbe "bicher" qui est lui-même du registre familier. Son emploi est donc réservé aux situations informelles. Bien qu'il soit correct grammaticalement (conjugaison à l'imparfait), son usage peut surprendre car le verbe "bicher" est moins courant aujourd'hui. On lui préfère souvent des synonymes comme "plaisait beaucoup", "enthousiasmait" ou "ravissait". Comprendre ce terme permet de saisir des nuances dans des dialogues de romans ou des films se déroulant au 20ème siècle.
