boursoufle
Définition
Le terme 'boursoufle' désigne principalement un gonflement anormal, localisé et souvent disgracieux de la peau ou d'une surface. En tant que nom (un boursoufle), il décrit la bosse ou l'enflure elle-même, souvent due à une accumulation de liquide (œdème), un abcès, une piqûre d'insecte ou une brûlure. En tant qu'adjectif (une peau boursouflée), il qualifie une surface devenue irrégulière, gonflée et tendue, perdant son aspect lisse. En tant que verbe (se boursoufler), il signifie le processus par lequel cette enflure se forme. L'image évoquée est celle d'une distension, comme si la peau était devenue une petite outre remplie. On l'utilise aussi de manière figurée pour décrire un style d'écriture ou un discours excessivement ampoulé et prétentieux, 'gonflé' de mots inutiles.
Définition simple
Quelque chose de boursouflé est gonflé et bosselé, comme une peau après une grosse piqûre de moustique ou de la peinture qui cloque sur un vieux mur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la piqûre de guêpe, un gros boursoufle rouge est apparu sur son bras."
- •"La vieille porte en bois, exposée à la pluie, était toute boursouflée."
- •"Son discours était si boursouflé de formules compliquées que personne n'a compris son message."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'boursoufler' de simples gonflements. Un boursoufle implique une déformation visible, souvent inesthétique et liée à une pathologie (infection, allergie) ou à une altération matérielle (peinture, vernis). Au figuré, critiquer un texte 'boursouflé' revient à dire qu'il est artificiellement alourdi par un style trop pompeux et des formules creuses, manquant de naturel et de simplicité.
