bredouille
Définition
L'adjectif "bredouille" qualifie une personne qui revient d'une activité (comme la chasse, la pêche, une recherche ou une compétition) sans avoir obtenu le moindre résultat, le moindre gain ou la moindre prise. Il exprime l'idée d'un échec complet, d'un retour les mains vides. On l'utilise très souvent avec le verbe "repartir" ou "rentrer". À l'origine lié au domaine de la chasse (un chasseur bredouille n'a tué aucun gibier), son usage s'est largement étendu à la vie quotidienne. On peut ainsi repartir bredouille d'une braderie sans avoir trouvé de bonnes affaires, d'un examen sans avoir réussi, ou d'une négociation sans avoir obtenu ce que l'on voulait. Le terme véhicule une nuance de déception, parfois légère, parfois plus marquée, face à cette absence totale de succès.
Définition simple
Être bredouille, c'est revenir les mains vides après avoir essayé d'attraper ou de gagner quelque chose. Comme un pêcheur qui n'a attrapé aucun poisson.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le pêcheur est rentré bredouille après une matinée entière au bord de la rivière."
- •"Malgré nos recherches dans tous les magasins, nous sommes repartis bredouilles sans trouver le cadeau idéal."
- •"L'équipe de football a perdu 3-0 et est repartie bredouille du tournoi."
💡À retenir
Le mot "bredouille" est intéressant car il montre comment un terme technique (de la chasse) entre dans le langage courant. Il est très expressif et souvent utilisé de façon imagée. On ne l'emploie pas pour un simple échec, mais spécifiquement pour une tentative qui n'a abouti à *aucun* résultat positif. Il sous-entend un effort fourni (on est allé chasser, pêcher, chercher) pour finalement ne rien rapporter. C'est un mot qui raconte une petite histoire d'échec.
