📦Nom féminin//ka.kaʁ.da//rare

cacarda

#langage familier#onomatopée#expression régionale

Définition

La cacarda désigne principalement un bruit strident, discordant ou désagréable, souvent produit par des voix humaines ou animales. Dans le langage familier, ce terme évoque une cacophonie, un charivari ou un tapage irritant. Par extension, il peut qualifier une dispute bruyante où les participants parlent tous en même temps, créant une confusion sonore. Le mot porte une connotation négative, suggérant non seulement le volume du bruit mais aussi son caractère désorganisé et pénible pour l'auditeur. On l'emploie parfois pour décrire le vacarme d'une foule agitée, les cris d'enfants turbulents, ou le caquètement incessant de volailles. Son usage est particulièrement vivant dans les régions du sud de la France où il fait partie du patrimoine linguistique local.

Définition simple

La cacarda, c'est un bruit très fort et désagréable, comme quand tout le monde crie en même temps et qu'on n'entend plus rien. Ça peut être des gens qui se disputent bruyamment ou des animaux qui font un vacarme.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"Arrêtez cette cacarda, je n'arrive plus à me concentrer !"
  • •"La cour de récréation était le théâtre d'une véritable cacarda ce matin."
  • •"Les poules ont fait une cacarda incroyable quand le renard a essayé de s'approcher du poulailler."

💡À retenir

Le terme "cacarda" illustre comment une langue régionale enrichit le français standard. Son caractère expressif et imagé en fait un mot particulièrement évocateur pour décrire certaines situations de la vie quotidienne. Bien que peu fréquent dans les médias nationaux, il reste utilisé dans certaines régions et mérite d'être connu pour sa capacité à décrire précisément un type spécifique de nuisance sonore. Son origine occitane témoigne de la diversité linguistique de la France.

Étymologie

Le mot "cacarda" est un terme d'origine occitane, plus précisément du dialecte provençal. Il dérive probablement de l'occitan "cacardar" qui signifie "cacarder" ou "criailler", évoquant un bruit désagréable ou discordant. Ce terme a été intégré au français régional du sud de la France avant de se diffuser plus largement.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Arrêtez cette cacarda, je n'arrive plus à me concentrer !"

2

"La cour de récréation était le théâtre d'une véritable cacarda ce matin."

3

"Les poules ont fait une cacarda incroyable quand le renard a essayé de s'approcher du poulailler."

💡 À retenir

Le terme "cacarda" illustre comment une langue régionale enrichit le français standard. Son caractère expressif et imagé en fait un mot particulièrement évocateur pour décrire certaines situations de la vie quotidienne. Bien que peu fréquent dans les médias nationaux, il reste utilisé dans certaines régions et mérite d'être connu pour sa capacité à décrire précisément un type spécifique de nuisance sonore. Son origine occitane témoigne de la diversité linguistique de la France.

Explorer par lettre

Dico