coquarts
Définition
Le terme "coquarts" est un nom masculin pluriel désignant, dans le langage régional de l'ouest de la France, des bosses ou des enflures provoquées par des coups, des chocs ou des contusions. Il s'emploie surtout pour parler des bosses sur la tête, souvent dues à une chute ou à un impact. Par extension, il peut aussi qualifier des reliefs ou des aspérités sur une surface, évoquant l'idée de quelque chose de bosselé ou de cabossé. Ce mot appartient au registre familier et est principalement utilisé dans un contexte oral et rural. Il véhicule une image concrète et physique de la blessure ou de la déformation, souvent avec une nuance légèrement humoristique ou descriptive plutôt que médicale.
Définition simple
Les coquarts, c'est le mot qu'on utilise dans certaines régions pour dire "les bosses" sur la tête, quand on s'est cogné. C'est du langage familier.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après sa chute de vélo, il avait deux gros coquarts sur le front."
- •""Attention à la poutre basse, tu vas te faire des coquarts !" disait souvent le grand-père."
- •"La vieille voiture était toute cabossée, la carrosserie pleine de coquarts."
💡À retenir
Ce mot est un excellent exemple de la richesse du français régional. Il montre comment une langue invente des termes imagés pour décrire le quotidien. "Coquarts" est plus expressif et concret que le mot standard "bosses" ; il évoque directement le bruit du choc ("coque") et la conséquence visible. Son usage se limite à certaines zones géographiques et à un registre de langue courant, ce qui en fait un mot à connaître pour comprendre la diversité linguistique française, mais pas à employer dans un contexte formel.
