coquebin
Définition
Le coquebin est un terme régional du nord de la France qui possède deux significations principales. Dans son sens premier et littéral, il désigne un jeune coq, souvent un coq de petite taille ou un coq en devenir. Cependant, son usage le plus courant et le plus vivant est figuré et affectueux : il sert à désigner un jeune garçon, un gamin espiègle, vif et parfois un peu turbulent, mais toujours avec une connotation de tendresse et d'affection. On l'emploie souvent dans un cadre familial ou amical, un peu comme on dirait "mon petit" ou "mon gars". Ce mot fait partie du patrimoine linguistique local et évoque un certain art de vivre et une manière chaleureuse de s'adresser aux plus jeunes. Il est caractéristique du parler picard et normand.
Définition simple
Un coquebin, c'est un mot du nord de la France pour parler d'un jeune garçon, d'un gamin. On l'utilise pour s'adresser à lui avec affection, comme on dirait "mon petit".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Viens ici, mon petit coquebin, et raconte-moi ta journée à l'école."
- •"Regarde-moi ce coquebin qui court partout dans la cour de la ferme !"
- •"Dans les histoires de mon grand-père picard, le héros était souvent un jeune coquebin débrouillard."
💡À retenir
Le mot "coquebin" est un bel exemple de la richesse des langues régionales. Il montre comment un terme simple (un jeune coq) peut évoluer pour exprimer une nuance affective très précise dans les relations humaines. Son usage, bien que devenu rare, témoigne d'une culture locale où la familiarité et la tendresse s'expriment par un vocabulaire imagé et concret. C'est un mot qui porte en lui une part d'histoire et de chaleur humaine.
