coquille
Définition
Une coquille est principalement l'enveloppe dure, calcaire et protectrice sécrétée par certains animaux comme les mollusques (escargots, huîtres, moules) ou les œufs d'oiseaux et de reptiles. Elle sert à abriter et protéger l'organisme vivant qu'elle contient des agressions extérieures (chocs, prédateurs, dessiccation). En typographie et dans le langage courant, une "coquille" désigne une erreur de composition ou de frappe dans un texte, comme l'inversion, l'omission ou le remplacement d'une lettre ou d'un mot (ex: "table" écrit "tavle"). Par extension, le terme peut aussi évoquer une protection, un abri, ou désigner métaphoriquement un état de repli sur soi ("se renfermer dans sa coquille").
Définition simple
Une coquille, c'est d'abord la coque dure d'un œuf ou d'un coquillage qui protège l'animal à l'intérieur. C'est aussi le nom qu'on donne à une petite faute de frappe dans un texte écrit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'escargot se retire dans sa coquille quand il se sent en danger."
- •"Le correcteur a repéré une coquille dans le livre : 'liure' au lieu de 'livre'."
- •"Pour faire une omelette, il faut casser la coquille des œufs."
💡À retenir
Le mot "coquille" illustre parfaitement comment un terme concret (l'enveloppe protectrice) peut donner naissance à un sens figuré et technique. En biologie, la coquille est une structure essentielle à la survie. En imprimerie, l'analogie avec une forme qui "enferme" une erreur a créé ce sens spécifique. Comprendre les deux acceptions permet de saisir la richesse de la langue et les liens entre le monde naturel et les activités humaines.
