coûter
Définition
Le verbe « coûter » désigne principalement l'action de nécessiter un certain prix, une dépense d'argent, pour être acquis, obtenu ou réalisé. Il répond à la question « Combien faut-il payer pour cela ? ». Cependant, son sens dépasse souvent le simple cadre financier. « Coûter » peut aussi exprimer l'idée d'une dépense ou d'une perte plus abstraite : un effort, du temps, de l'énergie, voire un sacrifice. Par exemple, une victoire peut « coûter » beaucoup d'entraînement, et une erreur peut « coûter » une amitié. On l'utilise fréquemment dans des expressions comme « coûte que coûte » (signifiant « à n'importe quel prix », « absolument ») ou « cela ne coûte rien d'essayer ». C'est un verbe qui nous renseigne donc sur la valeur, qu'elle soit monétaire ou non, que l'on doit engager pour quelque chose. Il est essentiel pour évaluer et comparer les conséquences de nos choix, qu'ils soient pratiques ou personnels.
Définition simple
Coûter, c'est le prix qu'il faut payer pour avoir quelque chose. Ça peut être de l'argent, mais aussi du temps ou des efforts. Par exemple, un jeu vidéo coûte 50 euros, et une bonne note peut coûter beaucoup de travail.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ce livre coûte quinze euros."
- •"Sa négligence lui a coûté son emploi."
- •"Nous réussirons, coûte que coûte !"
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens concret (prix en argent) du sens figuré (effort, conséquence). Le verbe s'utilise presque toujours avec un complément qui précise le « prix » : « coûter cher », « coûter 10 euros », « coûter la vie ». Sa construction est simple : sujet + coûter + complément. Comprendre ce verbe, c'est comprendre que tout a une valeur et que l'obtention d'une chose a souvent un prix, visible ou invisible.
