coûteux
Définition
L'adjectif « coûteux » qualifie ce qui représente une dépense importante, que ce soit en argent, en temps, en efforts ou en ressources. Il s'applique principalement à des biens ou services dont le prix est élevé par rapport à la moyenne ou aux attentes. Par exemple, une voiture de luxe, des vacances dans un hôtel cinq étoiles ou des réparations complexes sont considérés comme coûteux. Au-delà de l'aspect financier, le terme peut aussi décrire des actions ou des décisions qui ont des conséquences négatives importantes, comme une erreur « coûteuse » qui fait perdre beaucoup de temps ou une victoire « coûteuse » remportée au prix de lourds sacrifices. Il implique souvent une notion de jugement : ce qui est coûteux pour une personne peut ne pas l'être pour une autre, en fonction de ses moyens et de ses priorités. Dans un contexte économique, un projet coûteux est un projet qui nécessite un budget important. L'antonyme le plus direct est « économique » ou « bon marché ».
Définition simple
Quelque chose de coûteux, c'est quelque chose qui coûte très cher, soit en argent, soit en efforts. C'est le contraire de ce qui est bon marché ou facile.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'achat d'une maison dans le centre-ville est souvent un investissement très coûteux."
- •"Cette erreur de calcul s'est révélée coûteuse pour l'entreprise, entraînant un retard important."
- •"Bien que coûteux en énergie, ce procédé industriel est le plus respectueux de l'environnement."
💡À retenir
Il est important de distinguer « coûteux » de simplement « cher ». « Cher » indique un prix élevé, tandis que « coûteux » ajoute souvent l'idée que cette dépense est lourde, pesante, ou même excessive par rapport au bénéfice attendu. On peut ainsi dire d'un objet qu'il est « cher mais pas coûteux » si sa qualité justifie son prix. Le terme est donc subjectif et relatif. Son utilisation invite à réfléchir à la valeur réelle des choses et à l'équilibre entre ce que l'on dépense et ce que l'on obtient en retour.
