criblée
Définition
"Criblée" est la forme féminine de l'adjectif "criblé". Au sens propre, il décrit un objet ou une surface qui est percée de nombreux petits trous, comme si elle avait été passée au travers d'un crible (un tamis). On peut ainsi parler d'une feuille criblée de trous par des insectes, d'une cible criblée de balles après un tir, ou d'un mur criblé d'impacts. Au sens figuré, beaucoup plus fréquent, "criblée" signifie "remplie", "envahie" ou "chargée" de quelque chose de négatif ou de pénible, souvent en grande quantité. L'idée est que l'élément négatif est si nombreux qu'il "perce" la personne ou la situation, à la manière des trous. On l'utilise principalement avec la préposition "de". Par exemple, une personne peut être "criblée de dettes" (avoir beaucoup de dettes), un texte "criblé de fautes" (contenir énormément d'erreurs), ou un projet "criblé de difficultés" (rencontrer de nombreux obstacles). C'est un terme expressif qui souligne l'abondance et la densité des éléments indésirables.
Définition simple
Quelque chose de "criblé" est plein de petits trous ou, plus souvent, envahi par beaucoup de choses négatives (comme des dettes, des erreurs ou des problèmes), comme si on l'avait percé de partout.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la tempête de grêle, la carrosserie de la voiture était toute criblée de bosses."
- •"Son devoir était criblé de fautes d'orthographe, ce qui a fortement baissé sa note."
- •"Le rapport de l'enquêteur révèle une organisation criblée de contradictions."
💡À retenir
Il est important de retenir que "criblée" s'emploie presque toujours avec la préposition "de" pour introduce ce dont la chose est remplie. Bien que son origine évoque des trous physiques, son usage courant est aujourd'hui majoritairement figuré. C'est un mot qui ajoute une intensité dramatique à la description, en insistant sur le nombre et la gravité des éléments négatifs mentionnés. On ne l'utilise pas pour décrire quelque chose de positif.
