crachée
Définition
"Crachée" est la forme féminine de l'adjectif "craché", issu du participe passé du verbe cracher. Dans le langage courant et familier, l'expression "être le portrait craché de quelqu'un" ou "être sa copie crachée" signifie présenter une ressemblance physique extrêmement frappante, au point de paraître identique. Cette métaphore puissante évoque l'idée que la personne aurait été littéralement reproduite par le crachat de l'autre, suggérant une similitude parfaite et immédiate. L'expression s'emploie presque exclusivement dans ce cadre comparatif et connote souvent l'étonnement face à cette ressemblance. Elle peut s'appliquer à des personnes, mais par extension, on l'utilise parfois pour des objets ou des situations qui se ressemblent de manière frappante. Son registre est familier, ce qui la rend inadaptée à un contexte formel ou administratif.
Définition simple
"Crachée" veut dire exactement pareil, comme une copie parfaite. On dit "elle est le portrait craché de sa mère" quand elles se ressemblent énormément.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ma petite sœur est le portrait craché de notre grand-mère sur ses photos de jeunesse."
- •"Ce nouveau modèle de téléphone est la copie crachée du précédent, à quelques détails près."
- •"Il a affirmé : 'Ton dessin est le portrait craché du chat !'"
💡À retenir
L'expression fonctionne comme une hyperbole, c'est-à-dire une exagération pour marquer les esprits. Personne n'est jamais littéralement une copie parfaite, mais l'image du crachat, brut et direct, renforce l'idée d'une ressemblance saisissante et immédiatement visible. C'est une expression imagée très ancrée dans la langue parlée. Attention à son registre familier.
