daubait
Définition
'Daubait' est la forme conjuguée à la troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'daube(r)'. Ce verbe, aujourd'hui rare et considéré comme ancien ou littéraire, possédait principalement deux sens. Le premier sens, le plus concret, signifiait 'enduire grossièrement une surface avec un matériau pâteux ou de la boue', comme pour calfater un mur ou un bateau. On l'employait pour décrire un travail fait sans soin, de manière maladroite. Le second sens, plus figuré, signifiait 'critiquer violemment, injurier ou maltraiter quelqu'un par des paroles'. Ainsi, 'daubait' pouvait décrire aussi bien l'action de barbouiller un support que celle de vilipender une personne. Son usage s'est progressivement restreint à des textes littéraires cherchant à évoquer une époque passée ou un registre de langue soutenu, avant d'être largement remplacé par des verbes comme 'barbouiller', 'couvrir d'injures' ou 'dauber'.
Définition simple
'Daubait' est un mot ancien qui veut dire qu'une personne (il ou elle) était en train de faire deux choses : soit de barbouiller de la boue sur un mur sans faire attention, soit de dire de très méchantes choses à quelqu'un pour le critiquer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le maçon inexpérimenté daubait le mur de torchis de manière si irrégulière que la paroi semblait onduler."
- •"Dans sa colère, le seigneur daubait son écuyer, l'accablant de reproches injustes devant toute la cour."
- •"On peut lire dans de vieux récits : 'Il la daubait de tels sobriquets qu'elle en rougissait de honte.'"
💡À retenir
Comprendre 'daubait' permet de saisir l'évolution de la langue. Ce mot montre comment un terme concret ('enduire de boue') a pu développer un sens figuré ('couvrir d'injures'), un phénomène courant en sémantique. Son caractère rare aujourd'hui en fait un mot 'trésor' que l'on rencontre dans les classiques de la littérature française du Moyen Âge ou de la Renaissance. Le reconnaître, c'est comme faire une petite découverte archéologique dans un texte !
