dégage
Définition
"Dégage" est un terme polysémique qui fonctionne principalement comme un nom masculin ou comme la forme conjuguée du verbe "dégager". En tant que nom, il désigne spécifiquement, dans le vocabulaire sportif (notamment au football), l'action de repousser le ballon loin de son propre but ou de sa zone défensive pour éliminer un danger immédiat. C'est un geste défensif souvent réalisé dans l'urgence. En tant que forme verbale (impératif présent, 2e personne du singulier), "dégage !" constitue un ordre sec signifiant "va-t'en", "sors d'ici" ou "libère le passage". Il exprime alors une injonction forte à quitter un lieu ou à se mettre à l'écart. Dans un registre plus technique ou littéraire, le verbe peut aussi signifier "rendre clair", "faire ressortir" ou "mettre en évidence", comme lorsqu'on dit qu'une analyse dégage les points principaux d'un texte.
Définition simple
"Dégage" veut surtout dire deux choses. Au foot, c'est quand un défenseur envoie le ballon loin de son but pour éviter un but. Mais c'est aussi un ordre qu'on donne pour dire "va-t'en" ou "bouge de là" de façon un peu rude.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le gardien a réalisé un dégage puissant pour envoyer le ballon à l'autre bout du terrain."
- •""Dégage de mon chemin !" cria-t-il, excédé par l'attente."
- •"L'étude des données dégage une tendance claire à la hausse des températures."
💡À retenir
Il est important de distinguer le contexte d'utilisation pour bien comprendre ce mot. Dans le langage sportif, c'est un terme technique et neutre. En revanche, employé comme impératif ("Dégage !"), il est perçu comme familier, voire grossier, et marque un rejet ou un agacement. Son utilisation directe envers une personne est donc à éviter dans un cadre poli ou formel. À l'écrit, on le rencontre souvent dans les comptes-rendus de matchs ou, au style direct, dans des dialogues pour traduire un sentiment vif.
