diables
Définition
"Diables" est le pluriel du nom masculin "diable". Dans son sens premier et religieux, il désigne des êtres surnaturels maléfiques, souvent associés au mal, à la tentation et aux enfers, notamment dans les traditions chrétiennes où le Diable (avec une majuscule) est le chef de ces démons. Par extension et dans un langage plus courant, "diables" peut qualifier des personnes, souvent des enfants, qui sont très turbulents, espiègles ou désobéissants, sans connotation réellement maléfique. On l'emploie alors avec une nuance d'affection ou d'exaspération, comme dans "ces petits diables". Le mot entre aussi dans diverses expressions figées ("à la diable", "tirer le diable par la queue") et désigne parfois, de manière plus technique, des objets ou des outils, comme le diable de manutention (chariot à deux roues).
Définition simple
Des "diables" sont soit des créatures du mal dans les histoires, soit des personnes (souvent des enfants) très remuantes et espiègles qui font des bêtises.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le film, les héros doivent affronter une horde de diables sortis des enfers."
- •""Arrêtez vos bêtises, bande de petits diables !" s'exclama la maîtresse."
- •"Il a transporté les cartons avec un diable de manutention."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'usage religieux ou mythologique (les démons) de l'usage familier et métaphorique. Dans ce dernier cas, traiter quelqu'un de "diable" ou de "petit diable" est rarement une insulte grave, mais plutôt une façon de souligner son énergie débordante ou sa malice innocente. Le mot porte ainsi une double charge, à la fois effrayante et amusante, selon le contexte.
