diablotin
Définition
Un diablotin est, au sens premier, un petit démon ou un esprit malicieux de taille réduite, souvent représenté dans les mythologies et les récits fantastiques comme une créature espiègle mais généralement moins dangereuse que les grands démons. Par extension, ce terme est couramment utilisé pour désigner métaphoriquement un enfant très turbulent, vif et espiègle, dont l'énergie et les facéties rappellent l'agitation attribuée à ces petits êtres surnaturels. Il évoque donc à la fois une créature imaginaire du folklore et un trait de caractère : une malice joueuse et une vivacité parfois exaspérante. On l'emploie souvent avec une nuance d'affection ou d'irritation amusée, pour qualifier un comportement remuant et malicieux sans gravité réelle. Le diablotin incarne ainsi l'idée d'une perturbation joyeuse et espiègle, qu'elle soit le fait d'un être fantastique ou d'une personne réelle.
Définition simple
Un diablotin, c'est d'abord un tout petit démon malicieux des histoires. On dit aussi d'un enfant très remuant et espiègle que c'est un vrai diablotin !
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le conte, un diablotin se cachait dans le grenier pour jouer des tours aux habitants."
- •""Quel diablotin !" s'exclama la maîtresse en voyant Tom qui avait encore caché les craies."
- •"Les légendes racontent que les diablotins volent les chaussettes séparées dans les sèche-linge."
💡À retenir
Le mot "diablotin" est intéressant car il opère un glissement du surnaturel vers le quotidien. Il permet de décrire un comportement humain (souvent enfantin) en le comparant à une créature mythologique, ce qui atténue la critique et peut même la rendre affectueuse. C'est un excellent exemple de métaphore lexicalisée, c'est-à-dire d'une image tellement utilisée qu'elle est devenue un sens propre du mot. Son suffixe diminutif (-otin) est crucial : il enlève la menace du "diable" pour ne garder que l'idée d'une malice à petite échelle.
