🎨Adjectif//dɔ.lɑ̃//rare

dolents

#littéraire#émotion#souffrance

Définition

'Dolents' est la forme plurielle de l'adjectif 'dolent', un terme littéraire et assez rare qui décrit des personnes, des groupes ou parfois des choses personnifiées qui éprouvent une douleur, une souffrance ou une tristesse profonde. Contrairement à des mots plus courants comme 'tristes' ou 'malheureux', 'dolents' suggère une souffrance souvent mêlée de lamentation, de plainte douce ou de mélancolie résignée. Il évoque une douleur qui se manifeste par une expression extérieure, comme des gémissements ou une attitude accablée. On l'emploie pour peindre une atmosphère de peine collective, pour décrire des visages marqués par le chagrin, ou des voix empreintes de douleur. C'est un mot qui appartient au registre soutenu, qu'on rencontre principalement dans la poésie, les textes classiques ou les descriptions littéraires visant à créer une émotion forte et pathétique.

Définition simple

'Dolents' veut dire des gens ou des choses qui sont très tristes et qui souffrent, au point qu'on le voit ou qu'on l'entend. C'est un mot un peu ancien et poétique.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Les veuves dolentes se recueillaient sur la tombe du héros."
  • "On entendait dans la nuit les chants dolents des prisonniers."
  • "Le vent d'automne faisait gémir les branches d'un air dolent."

💡À retenir

Il est important de distinguer 'dolent' de simples synonymes comme 'triste'. Un personnage 'dolent' ne se contente pas d'être intérieurement malheureux ; sa souffrance est active, souvent audible (plaintes, gémissements) ou visible dans son attitude. Ce terme est souvent associé à des contextes de deuil, d'échec cuisant ou de grande détresse morale. Son usage aujourd'hui est délibérément stylistique : il sert à donner une couleur littéraire, archaïsante ou poétique à un texte. On le trouve chez des auteurs comme Victor Hugo ou dans des traductions de textes anciens.

Étymologie

Le mot 'dolent' vient du latin 'dolens', participe présent de 'dolere' qui signifie 'souffrir' ou 'avoir mal'. Il est entré en ancien français au XIIe siècle avec le sens de 'qui souffre'. Le suffixe '-ent' marque la qualité ou l'état, comme dans d'autres adjectifs dérivés de participes présents latins.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Les veuves dolentes se recueillaient sur la tombe du héros."

2

"On entendait dans la nuit les chants dolents des prisonniers."

3

"Le vent d'automne faisait gémir les branches d'un air dolent."

💡 À retenir

Il est important de distinguer 'dolent' de simples synonymes comme 'triste'. Un personnage 'dolent' ne se contente pas d'être intérieurement malheureux ; sa souffrance est active, souvent audible (plaintes, gémissements) ou visible dans son attitude. Ce terme est souvent associé à des contextes de deuil, d'échec cuisant ou de grande détresse morale. Son usage aujourd'hui est délibérément stylistique : il sert à donner une couleur littéraire, archaïsante ou poétique à un texte. On le trouve chez des auteurs comme Victor Hugo ou dans des traductions de textes anciens.

Explorer par lettre

Dico