afflige
Définition
Le verbe "afflige" (3e personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "affliger") décrit l'action de causer une profonde tristesse, un chagrin intense ou une grande peine à quelqu'un. Il implique généralement que la souffrance infligée est durable et touche la personne dans son être profond, au-delà d'une simple contrariété passagère. Ce terme s'emploie souvent pour évoquer des situations graves comme la perte d'un être cher, une maladie sérieuse, ou des événements collectifs tragiques. La construction grammaticale courante est "quelque chose afflige quelqu'un", où le sujet est la cause de la peine et le complément d'objet direct en est la victime. Le verbe suggère une forme de passivité de la part de la personne qui subit cette peine, comme si elle était accablée par un poids émotionnel difficile à supporter. On peut aussi l'utiliser à la forme pronominale "s'affliger", qui signifie éprouver du chagrin, se lamenter.
Définition simple
"Afflige" veut dire rendre très triste, causer un grand chagrin. Quand quelque chose t'afflige, cela te fait beaucoup de peine et te pèse sur le cœur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La nouvelle de son décès afflige toute la famille."
- •"Cette injustice profonde afflige les plus démunis."
- •"Elle s'afflige en silence depuis la perte de son emploi."
💡À retenir
Il est important de distinguer "affliger" de termes proches comme "attrister" ou "peiner". "Affliger" implique une intensité plus forte et souvent une dimension plus durable de la souffrance. Alors qu'on peut être "attristé" par un événement mineur, on est "affligé" par des épreuves plus graves. Le terme porte aussi une connotation de résignation : la personne affligée subit sa peine plus qu'elle ne la combat. Dans la littérature, ce verbe est souvent utilisé pour décrire des situations dramatiques ou des deuils profonds.
