effraye
Définition
"Effraye" est la forme conjuguée du verbe "effrayer" à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif (il/elle/on effraye) et à la deuxième personne du singulier de l'impératif (effraye !). Ce verbe transitif désigne l'action de provoquer un sentiment de peur soudaine et intense chez quelqu'un ou quelque chose. Il implique une réaction émotionnelle immédiate face à un danger réel ou perçu, un événement inattendu ou une situation inquiétante. L'effroi provoqué peut être physique (sursaut, fuite) ou psychologique (angoisse, inquiétude persistante). À la différence de "inquiéter" qui suggère un trouble plus diffus, "effrayer" connote une frayeur plus vive et souvent passagère. Ce verbe peut s'appliquer à des êtres vivants (effrayer un enfant, un animal) ou, par extension métaphorique, décrire l'impact intimidant d'une situation abstraite (ces chiffres effraient les économistes).
Définition simple
Quand quelque chose ou quelqu'un effraye une personne, cela lui fait très peur, souvent soudainement. C'est comme lui faire une grosse frayeur qui peut la faire sursauter ou vouloir partir.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Un bruit soudain dans la nuit l'effraye et le fait sursauter."
- •""N'effraye pas le chat avec tes gestes brusques !" lui dit sa mère."
- •"L'ampleur du travail qui reste à faire les effraye un peu."
💡À retenir
Il est important de distinguer "effrayer" (causer la peur) de "avoir peur" (la ressentir). On dit "le bruit l'effraye" (le bruit cause la peur) et "il a peur du bruit" (il ressent la peur). Le terme possède aussi un sens réflexif peu utilisé ("s'effrayer"). Notons que la forme "effraie" (comme dans "la chouette effraie") est une orthographe acceptée, mais "effraye" est la graphie moderne recommandée pour le verbe.
